Quick update. I've not made a huge amount of progress, but at least some has been made. I got the case printed in PETG, with significant defects, but it got done. I removed the memory card port, and wired up the PTH08080 modules.
Case in blue PETG:
4x PTH08080WAH. Yes, those are solder...