Forgot to update - ended up choosing the Arduino Nano Every, which arrives tonight (I hope). I fleshed out some of the code already, once the code is finished I'll update with pictures of the breadboard / early PCB designs. My current goal is to first read data from USB-C. Once I can do that, I...