Yes, you can convert anything to anything with translational layers and voltage regulators. This is a great resource for that; https://github.com/dekuNukem/Nintendo_Switch_Reverse_Engineering
It would be easier to just connect via BT and modify a USB Joy-Con charger for keeping them charged.