Just throwing an idea out, instead of using vias to solder to the BT and USB data lines why don't you try using "Gold Fingers" at the end of your PCB to solder to the traces
Something like this, though idk if the fingers can be made small enough for soldering to the USB lines