I know this thread is a bit old, but news from 2 years in the future: I'm working on a project, Fakemote, that is precisely about that :)
https://bitbuilt.net/forums/index.php?threads/fakemote-an-ios-module-that-fakes-wiimotes-from-the-input-of-usb-game-controllers.4606/