There are not any compatibility lists at the moment. Your best bet is to look at the RVLoader GitHub issues section, some games have been reported there. If a game flat out doesn't work with GC2Wiimote (Doesn't register the controller as you mentioned), please make an issue there so Aurelio can...