I dunno about suitable double sided tape, but I use LOCA for stuff like this. It's a super clear UV curing glue designed for glass LCD/LED displays. Only downside is you gotta do the gluing and de-bubbling in as close to darkness as you can see in, and once it cures, it's stuck forever. No do-overs