I have some code already written if you would like.
Yeah dude, send it my way! Thanks!! The teensy is what I was planning on using, I have it already.
Okay, maybe not so much of an update but you guys might find it interesting enough - the screen driver board modifications are complete.
As a reminder, the big problem with my board is that because of all the components, it is way too thick to fit in the top half of the case along with the actual screen, so I would have to make it thinner.
The first step was to hack off the voltage regulator side of the board. Along with it went all the capacitors and a few other thick components (consult pictures on the first page for reference).
The two things left to relocate were one inductor and one crystal.
Things got pretty crazy, but it works. The verdict here is that you can trim this board crazy small. I only chopped off the right side, but significant portions can be taken off the left and bottom as well (but I didn't bother because it wouldn't have made it any thinner. I relocated that crystal completely (it's outside the image), and the inductor I broke off, drilled a hole in the board, wedged it in, and reconnected. Looks stupid but if it works it works, I guess. The wire labeled "Btns" is for the buttons that I removed. Grounding it through the 3 resistors on the far left next to where the buttons used to be will still give me their functionality. Sorry if all this is confusing.
Will rewire a bit to make it nicer and then attempt to put it all in the top half of the 3ds case. Cross your fingers for me! It's still a really snug fit!